優惠方案及購票辦法

小戲節有自己的售票網站囉~ http://tix.closetoyoufestival.com

【第一步】選出喜好的節目與場次
[永康區] ：《黃色的O》《麻煩夫人：思い出小舘香椎子（回憶小館）》《白》

[民生社區]：《偶然二部曲: 費德利可‧加爾西亞‧羅卡》《24hr營業》
《醉後的晚餐》

[仁愛圓環]：《愛麗絲的茶會》《我有名字》《麵包以後》

【第二步】確認優惠方案

超搶手套票：全三區九齣節目，一套1000元，限量30套售完為止(已售完)
全九場聯票：全三區九齣節目，一套1200元，並加贈伊聖詩指定商品一組

雙人牽手價：單一區同場次購買2張可享85折優惠
抗漲單場票：單一區單一場次，500元，台新卡友獨享8折
端點限量票：單一區單一場次，425元，售完為止


【第三步】選擇購票方式

1.網路訂票－請至[小戲節購票網站]點選購票。
   付款方式：ATM轉帳、信用卡刷卡
   取票方式：郵寄入場券至指定地址
      
  詳細訂票辦法請參考[小戲節網路購票流程說明]


2.端點購票－
  牯嶺街小劇場（台北市中正區牯嶺街5巷2號（02）2391-9393）
   Seams小地方（台北市中正區羅斯福路三段210巷8號（02-2367-9830）
   端點限量票：425元，售完為止
   付款方式：現金

 （各端點售出票券為相同觀賞順序）

【第四步】票券入手
 
1.2012超親密小戲節入場券
2.兩廳院票券


【第五步】完成購票程序
 

您需要確認拿到以上兩項票券，才算完成購買程序喔！

洽詢專線：飛人集社劇團（02）2337-8859，票務經理蔡小姐

2012超親密小戲節08/01開賣啦！！！

2012 超親密小戲節
Close to You International Puppet Festival Taipei 2012
一切只因為太浪漫，小戲節超搶手套票已售完

更多優惠選擇發售中

小細節是偶，偶玩小戲節！

今年，來自泰國、美國、以色列的國外節目，三組巧妙的光、影、偶三重奏。國內則邀集了偶戲導演、偶戲演員，或參與過不同偶戲製作的劇場設計們，各自大膽嘗試「物件」，打破既有的偶戲印象。從城市樣貌到空間風格、從生活物件到迷你偶戲，走走看看一輪後，原來偶戲這麼好玩！

【節目總覽】仁愛圓環 10/19-21 五-六

《愛麗絲的茶會》 Alice’s Tea Party - 瘋狂下午茶現場直擊

以色列｜手繪紙偶戲藝術家  黎歐菈．懷茲Leora Wise
           吉他手  丹尼斯．索伯洛夫Denis Sobolov

演出形式：紙偶＋即時影像＋現場音樂

演出語言：希伯來語（中文字幕）

演出場地：日升月鴻畫廊（台北市大安區仁愛路四段107號2樓）

來不及了、來不及了！這場永遠停在下午六點的瘋狂茶會！愛麗絲、瘋帽匠、三月兔...我們的夢還沒醒嗎？搭配實物操作的即時影像，紙偶在鏡頭前，輔以現場吉他配樂以及些許語句，重現《愛麗絲夢遊仙境》的經典場景。（本劇2011年受邀於耶路撒冷第二十屆國際偶戲節）

      
《我有名字》I Have a Name 
台灣｜台北大稻埕園丁   羅斌

演出形式：偶＋物件

演出語言：無

演出場地：新畫廊(台北市仁愛路四段232號)

「不能銘記過去的人註定要重蹈覆轍。」 西班牙裔美國哲學家  喬治．桑塔亞那（1863─1952）

觀眾將會跟著此戲有的一個覺醒的旅程：當我們對邪惡勢力沒有警醒時所發生的慘劇，而那樣的事在世界任何地方、任何時間都有可能再次發生。

這齣戲的靈感來自閱讀古斯．路易特和艾琳．龐瓦得《悼念》一書。 這本書包含一個人名名單和三千張照片，他們是1942到1945年間從荷蘭被驅逐出境的猶太人和吉普賽人的兒童共一萬七千九百六十四人，全都在集中營被殺害。

  
《麵包以後》The Greatest Thing Since The Bread -可深思亦可咀嚼的烘焙現場 

台灣｜空間意象的操縱師  曾彥婷＋陳佳慧

演出形式：物件

演出語言：無

演出場地：Abby Rose Learning Studio(台北市大安區四維路66項4號1樓)

一趟經過發酵的旅程，一齣現場烘培的偶戲。
一大片小麥粉沙漠，下過雨後，高溫、日曬，長出綠洲；
一棵樹，一張椅子，每個路過的朋友們都可以咬嚼，
他們竊竊私語，彷彿共享著什麼不存在食譜裡的秘密。


這是可以吃的迷你偶戲。麵粉是偶，空氣、水和想像是它的生命，從製作到呈現，邀請你從頭參與。

✽注意事項

  每一區域有三個節目，五個演出場次(時間)，一場總長約100分鐘(含步行)。

✽票價資訊

  單場票價500元，另有眾多優惠請洽2012超親密小戲節售票網站

✽本演出為非親子節目， 11歲以下之兒童無法進場觀賞。

洽詢專線：飛人集社劇團（02）2337-8859，票務經理蔡小姐

【節目總覽】民生社區 10/16-20 二-六

《偶然二部曲: 費德利可‧加爾西亞‧羅卡》 
A Chance Shadow. Part II: Federico Garcia Lorca - 操弄光影的詩意劇場

美國｜深焙光影偶的實驗藝術家  雙重影像實驗工作室
        鄭淑芸Spica Wobbe＋瑪戈特．菲茨西蒙斯Margot Fitzsimmons

演出形式：物件＋光影＋裝置

演出語言：英文

演出場地：日光大道富錦廚房（台北市富錦街421號 ）

一首詩一齣戲，靈感來自西班牙社會改革家及詩人費德利可‧加爾西亞‧羅卡，他透過獨特的超寫實與戲劇化的作品來改變世界。

以羅卡的生平故事與文學作品為起點，藉由極簡的語言，物件與光影操弄、立體書藝術、玩具劇場元素所產生的畫面與音樂結合，帶著觀眾進入詩人的世界。（本劇榮獲美國Jim Henson Foundation的2012種子計畫贊助）

E.

《24hr營業》24hr Operation - 愛死你愛死我的真實甘嘛店

台灣｜偶之跨界天王天后  薛美華＋柯德峰

演出形式：物件＋玩具

演出語言：中文

演出場地：6636創意生活空間（台北市民生東路五段36巷8弄1號 ）

攤開報紙，吃著日復一日無甚差異的早餐，翻閱著他人生活中不甚重要的劇情。隨著早餐下肚，昨日的劇情也跟著消失。當生活變成生命，事件變成命運，自己也成為社會版中的某人。最沉重的事是輕的，是上帝的微笑。

在偶與身體的光譜兩端，薛美華與柯德峰將共同演繹一場既陌生又熟悉的社會圖像。

                            

F.

《醉後的晚餐 》Dionysus Hangover - 神愛世人鬼也愛之交易現場

台灣｜狼人派行為表演者  林人中

演出形式：行為表演＋物件

演出語言：無

演出場地：邀月酒坊（台北市民生東路五段69巷2-6號）

大家愛喝酒，尼采也愛他。戴奧尼瑟斯，生於宙斯的大腿，性嗜酒命運坎坷，俗稱酒神。酒的狂歡與激情解散肉體與理性的秩序，同時也作為一場遊戲與祭典的原料。
林人中將化身酒神與觀眾共進晚餐，游走物件與行為表演格式之間。

✽注意事項

  每一區域有三個節目，五個演出場次(時間)，一場總長約100分鐘(含步行)。

✽票價資訊

  單場票價500元，另有眾多優惠請洽2012超親密小戲節售票網站

✽本演出為非親子節目， 11歲以下之兒童無法進場觀賞。

洽詢專線：飛人集社劇團（02）2337-8859，票務經理蔡小姐

偶戲大師班 - [劇場人聯合推薦]

我第一次看到Chris的戲是在2007紐約的一個偶戲節，他用精簡的旁白、光影、舞蹈、音樂　及原質性物件的操弄，來闡述人類與大自然的複雜關係。當這些有機的元素互動轉移時，故事裡的人、事、實、地、物也跟著變化，形成一個獨特的劇場語言。透過這個語言，觀眾可以有足夠的線索來跟隨他的哲學行走，但是又有足夠的空間可以自我想像。Errin當時也是表演者之一，她是紐約著名的偶戲藝術家，也是個優秀的偶戲教師。

很高興這次超親密小戲節可以邀請這對夫妻檔來教授研習，希望學員可以透過他們兼具偶學、美學、哲學與教育學家的眼睛，來共同解讀物件劇場的語言，培養出對周遭自然與人造元素的敏感度，同時透過編導的過程，用各自的方式呈現獨創的故事。

──鄭淑芸 (雙重影像實驗工作室  創辦人)

偶與物件，絕對是台灣當代演員們進修的一大主題，在這裡我們將從文字的文本走出進入到身體與物件交織的空間文本中，我們練習的不再是傳統的敘事，而是用身體與物件來寫詩，在這裡我們可以回到童年的遊戲裡面，將想像力重新釋放出來，回到更單純而詩意的身體中。

── 魏雋展 (三缺一劇團藝術總監)

詩意才是層次與境界

的確，這個年代，要再來談「偶」，約莫只能用「凡物皆偶」、「無物不偶」的概念，才有辦法涵蓋這裡頭所蘊藏的萬千氣象了。不過，從「物」到「偶」，這中間的過程勢必得經過藝術的轉化，要讓「物」賦有生命、韻律、節奏、呼吸、質感、溫度、色彩、個性、情感、能量……，不能只是「機械地操作」，而是要「詩意地操作」，機械只是方法與技術，詩意才是層次與境界，那才是藝術創作的終極靈魂！這次飛人集社特別邀請偶戲藝術家Christopher Green以及Erin Orr主持「人間物‧語──物件的語言」偶戲大師班，令人值得期待，該工作坊的內容側重物件的個性與情緒、物件語言的修辭與表達、故事的敘事與非敘事、偶的表演與詮釋，密集而凝練的工作坊，最能激發學習者的潛能，的確不容有心人錯過！

── 于善祿(台北藝術大學戲劇系專任講師)

偶戲大師班【人間物．語-物件的語言】

2012偶戲大師班 Master Class  
黃金雙講師
【人間物．語-物件的語言 The Language of Things】
克里斯．葛林 Chris Green(美國)、艾琳．歐爾 Erin Orr(加拿大)
上課時間：2012年10月23日(二)─25日(四)10:30~17:00，
課堂呈現：2012年10月26日(五)10:30~15:00
上課地點：文山劇場  台北市景文街32號(景美捷運站1號出口)
報名費用：4500元，(需另繳交保證金1000元，全勤者可退回)
報名截止日：10/10 (採條件審核制度)
報名網址：http://goo.gl/S96xA
招生對象：藝術工作者，文字、視覺創作、表演藝術...等領域之相關人士。
招生名額：30人

授課內容：
各種生活中常見的材質，如泥土、水、紙、繩…等，皆能開啟探索「物件的語言」的維度。本工作坊以「保加利亞極簡偶戲家吉娜˙帕夫洛娃」與「法國偶戲大師菲利普˙香緹」為概念核心，藉由對物件特質的掌握、結合自身的創作經驗，讓簡單的材料，不需要語言即能以優雅的姿態說話，傳達情感。「物件的語言」工作坊，操偶者用雙手尋找新的對話可能。

講師介紹：
克里斯．葛林 Chris Green
身兼展覽設計者、裝置藝術家與偶戲創作者，已有14年表演相關經驗，多次與各大美術館合作，如林肯藝術中心、費城美術館、St. Anne’s Warehouse等。其作品多樣化，曾榮獲美國博物館協會、國際主題公園協會等所頒佈之獎項。Chris有十餘年主持工作坊的經驗，擅於以簡單的方式賦予物件生命，以不同的角度思考與觀察，進而發想情節。
個人網站： http://chrisgreenkinetics.com/
相關影音：http://www.youtube.com/watch?v=Al1HWcAg0qQ

艾琳．歐爾 Erin Orr
曾受法國香緹偶劇團（Philippe Genty）針對兒童舉辦工作坊之訓練，擁有超過十年主持工作坊的經驗，特別擅長帶領年輕族群接觸偶戲，給予初顧茅廬者全新的感官體驗。

日期 堂數	10/23(二) 10:30~17:00	10/24(三) 10:30~17:00	10/25(四) 10:30~17:00	10/26(五) 10:30~15:00
第一堂	迷你表演範例─含現場表演及影像資料
第二堂	表演指導─紙的個性、土的情緒
第三堂		物件使用探索、討論及分享、小組之物件討論與發想
第四堂		(小組活動)以物件的語言表達故事、架構解析─敘事與非敘事
第五堂			(小組活動)如何架構劇情
第六堂			(小組活動)如何凝鍊敘事架構，小組呈現
彩排+呈現				學員呈現

策展理念

一切只是因為太浪漫，繼續小戲節第三章…

在生活中看見驚喜和創意是一種美麗的「小確幸」。這種幸福感不必花大錢，不用費力氣，只要帶著一點點冒險心情，走進「既熟悉又陌生」的城市巷弄即會發生，是「轉角的幸福」。這是小戲節最初的浪漫想法。進入第三屆，小戲節不僅浪漫依舊，我們更進一步整理出三大核心方向做為未來發展的依據，包括迷你藝術節的形式（觀賞方式/創作媒合）、巷弄中的微居角落（特色演出空間的）、表演與物件的關係（偶元素定義再探索）。多重交錯地勾勒出小戲節獨特的樣貌，讓策劃概念持續延伸變化，成為有機的「迷你藝術節」。

在節目方面，遠到而來的美國、以色列、泰國團隊不約而同使用「光」與「影」，形成國外組特色。而國內部分則邀集了偶戲導演、偶戲演員，或參與過不同偶戲製作的劇場設計們，各自大膽嘗試「物件」，打破既有的偶戲印象。今年的大師工作坊則以「生活物品」切入引導偶戲創作。而紀錄片拍攝播映計畫，更是由影像手法再次闡述其核心概念。從城市樣貌到空間風格、從生活物件到迷你偶戲，走走看看一輪後，希望觀眾能和我們一樣打從心底驚呼：「原來偶戲這麼好玩！」。那麼，「九(場的)九(節目)八十一事」這麼瑣碎磨人的製作心血，也就值得了。

秋天，很適合浪漫一下！

飛人集社劇團

藝術總監  石佩玉

【節目介紹】仁愛圓環－愛麗絲的茶會

以色列｜瘋狂下午茶現場直擊
《愛麗絲的茶會》Alice’s Tea Party

手繪紙偶戲藝術家   黎歐菈．懷茲Leora Wise
吉他手  丹尼斯．索伯洛夫Denis Sobolov

形式：紙偶＋即時影像＋現場音樂
語言：希伯來語（中文字幕）
場次：10/19~21 [Fri.~Sun.]  19:30
           10/20~21 [Sat.~Sun.]  14:30
場地：日升月鴻畫廊
（台北市大安區仁愛路四段107號2樓）

來不及了、來不及了！
我敢說妳甚至從來沒和時間說過話！
高高飛在天空上，像個茶盤在飄盪...
時間啊時間，一閃...一閃...

這場永遠停在下午六點的瘋狂茶會！
愛麗絲、瘋帽匠、三月兔...我們的夢還沒醒嗎？

本劇2011年受邀於耶路撒冷第二十屆國際偶戲節，Leora親手操作的即時影像（Live Video），精巧的手繪風紙偶在鏡頭前，加上現場吉他配樂，重現《愛麗絲夢遊仙境》的經典場景。


童心未泯的手繪紙偶戲藝術家   黎歐菈．懷茲Leora Wise



Leora小姐是一位視覺藝術家，這些手繪的紙偶也都是一幅幅Leora完整的畫作。近年來致力開發新的偶戲藝術表演形式，使用投影、光影、動畫等方式，以碳筆畫、蝕刻畫、紙張、影像為材料。

更曾結合音樂演奏、舞蹈、操偶、事件參與等「現場元素」和動畫或偶戲影像進行「即時對話」，在她的作品裡常常可以看到「現場/即時」的呼應，彷彿是在顛覆視覺藝術家的傳統框架，「時間」是Leora小姐藝術實驗的對象。


Leora小姐有個作品，非常貼近超親密小戲節的「親密精神」唷！
請看《The Closer You Get》 by Leora Wise

【節目介紹】民生社區－偶然二部曲: 費德利可‧加爾西亞‧羅卡

美國｜操弄光影的詩意劇場
《偶然二部曲: 費德利可‧加爾西亞‧羅卡》
A Chance Shadow. Part II: Federico Garcia Lorca
 雙重影像實驗工作室Double Image Theater Lab

形式：物件＋光影＋裝置
語言：無
場次：10/16~19 [Tue.-Sun.]  19:30   
場地：民生社區｜日光大道富錦廚房（台北市富錦街421號）

月亮走來到了鐵鋪  

腰際纏繞著夜來香

一首詩一齣戲，靈感來自西班牙社會改革家及詩人費德利可‧加爾西亞‧羅卡。
西班牙有句俗諺：「夜晚是年輕的。」羅卡筆下的夜晚，不是黑暗而是充滿光亮的。
透過他獨特的超寫實與戲劇化的作品來改變世界。

「偶然二部曲」以羅卡的生平故事與文學作品為起點，藉由極簡的語言，物件與光影操弄、立體書藝術、玩具劇場元素所產生的畫面與音樂結合，帶著觀眾進入詩人的世界。

（本劇榮獲美國Jim Henson Foundation的2012種子計畫贊助）


雙重影像實驗工作室Double Image Theater Lab
鄭淑芸Spica Wobbe＋瑪戈特．菲茨西蒙斯Margot Fitzsimmons

鄭淑芸Spica，我們都叫她阿芸，阿芸曾經是鞋子兒童劇團的成員，也是小戲節第一年的工作坊講師。2000 年移居美國紐約，2003年自紐約大學畢業後，繼續從事偶戲創作及教學。

熱情又邏輯細膩的阿芸，常常是我們在工作困經程中的好夥伴，雖然遠在美國，網路通信的發達讓阿芸可以即時給我們很多偶戲知識上的大大協助！

而瑪戈特是阿芸的好夥伴，兩個人一起創辦雙重影像實驗工作室。她因在西班牙的 Acuario 劇場實習而愛上偶戲藝術。她同時是新維多利亞劇場, 美國廣場劇團, 展翅藝術, 領導計畫等單位之駐校藝術家，也是表演神靈戲劇營暑期表演的偶戲指導與製作。