【節目介紹】永康區－麻煩夫人：思い出小舘香椎子（回憶小館）

去年正式成為新手爸爸的許向豪，大部分人叫他Jeff，他是跨足商業與劇場的搖滾才子，但其實他有很紮實的美術背景；曾經編創過一支舞作，而今開始偶戲創作。

天底下真的有種東西叫做神來一筆！

Jeff說有一天他畫了一張這個麻煩夫人的半身側面，之後做了一個夢，就把關於這個角色的文字寫完。配在一起就像繪本一樣，但卻先做成一齣偶戲。今年4月，Jeff與麻煩夫人以及無獨有偶劇團，在文山劇場首次登場。

麻煩夫人是個法國老婦人，有著高高的鼻子和細細的脖子，每天坐在窗前煩惱東煩惱西，煩惱世界也煩惱自己。操作著她的靈魂的是演員黃煒翔。起初創作的時候，兩個男人一起到菜市場，觀察婦人們的形象，研究她們行走、買菜、殺價、拎菜籃的種種姿態。

麻煩夫人只有上半身，她的下半身來自煒翔。同時現實上的麻煩也出現了，找尋從角色出發的情感與故事之時，煒翔（操偶師）和麻煩夫人（偶）的關係，也考驗著導演的詮釋。透過強化動作的設計，讓所有情節與表情，在偶的身上真實被看見。

煒翔說，他有一個和麻煩夫人結合的小儀式：當其他的工作伙伴都在忙碌的時候，他會帶著麻煩夫人到舞台上，仔細地擦一遍地板，和麻煩夫人對坐相望，觸摸著她的材質，她臉上顏料的粉末落在自己的手上，用各種聲音讓自己暖起來，同時也像是在和麻煩夫人對話。

許多的操偶師都有這樣的小儀式。在他們與他們的偶建立情感的時候。有人會在一拿到偶的時候，就把它的手指拿起來在空間遊歷。有人會希望可以把它帶回家，和它擁有一段屬於彼此的私密時光。每個操偶師都有一套轉換「物的語言」的方式，找到一個習慣靠近「物」，和它一起躺下。

究竟《麻煩夫人》和《麻煩夫人：思い出小舘香椎子（回憶小館）》，有著什麼樣的同和不同呢？Jeff第一次來到咖啡小自由，看到那個充滿個性卻又溫暖的地下空間，他立刻想像，麻煩夫人在這裡生活的畫面。

咖啡小自由的地下室，保持著老房子的一些軌跡與設計概念的跳接，棕紅色地磚往上延伸藍綠色牆面如此強烈，一排舊式高立櫥櫃、屏風挨著牆邊，低於視線的矮沙發和那些透露著現代化的廚具設備，麻煩夫人在這裡穿梭觀眾之間…

絮絮叨叨的夫人日記 《麻煩夫人：思い出小舘香椎子（回憶小館）》

視聽系揉合高手  許向豪Jeff＋黃煒翔

場次－

10/12~14 Fri.~Sun.  19:30

10/13~14 Sat.~Sun.  14:30

地點－

咖啡小自由 (台北市金華街243巷1號)