顯示具有 【媒體報導】 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 【媒體報導】 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年11月17日 星期六

Promiscuous puppetry【Ian Bartholomew|2012/10/12|Taipei Times

Promiscuous puppetry

The Close To You International Puppet Festival embraces Taipei’s coffee shops, bars and “art spaces” to bring audiences a different kind of theater experience

By Ian Bartholomew  /  Staff reporter

Puppetry grows in all sorts of unexpected directions in the Close To You International Puppet Festival that opens today.

Photo Courtesy of Flying Group Theater

It is a common complaint that small, intimate theater venues are few and far between in Taipei, but this is changing as theater companies and curators seek out unconventional venues to stage exhibitions and performances. The Close To You International Puppet Festival (超親密小戲節), now in its third year, has embraced the city’s many coffee shops, bars and “art spaces” to bring Taipei audiences a different kind of theater experience from that found in major auditoriums.
The festival, which opens today and runs until Oct. 21, presents nine shows at nine venues around the city. Although it bills itself as a puppet festival, its definition of puppetry is eclectic in the extreme, and the subject matter ranges from magical rabbits to reflections on the Holocaust. The participants are equally diverse, from established puppeteers to artists, and theater technicians of various stripes who wish to experiment with the use of puppets as an expressive medium.
Event curator and artistic director of Flying Group Theater (飛人集社劇團) Shih Pei-yu (石佩玉) told the Taipei Times that one of the fundamentals of the festival was that people not directly associated with puppetry could reach out beyond their own media. “You might have a background in performance art or music, but my aim is for people to work together, and use their expertise within the realm of puppetry,” she said. “The festival is a creative platform where people can experiment with puppetry.”
The festival also includes a masterclass on “how to transform normal things in our life into puppetry creation,” led by puppeteers Chris Green and Erin Orr.
Shih said that she got the idea for the festival while studying in Europe, when she had an opportunity to experience theater in small spaces, “even in people’s living rooms.”
Festival Notes
What: Close To You International Puppet Festival (超親密小戲節)
When: Today until Oct. 21
Tickets: Single area tickets are NT$500, all three areas for NT$1,200; available online through tix.closetoyoufestival.com, or at Guling Street Avant-Garde Theatre (牯嶺街小劇場, tel: 02-2391-9393) or at Seams (Seams小地方, tel: 02-2367-9830)
On the Net: Extensive English information at www.closetoyoufestival.com
“In Taiwan, I probably would not be welcome into people’s homes,” she said, “but there are now many multifunctional spaces in Taipei which would serve equally well.”
Each show is about 20 minutes, and each event is a block of three shows at different venues centered on a specific area. The Shida Commercial District (師大商圈), which played an important role in the development of the festival, has been abandoned as a result of the recent controversy over the area’s development. The Yong Kang Street Area (永康街區) continues as part of the festival, and two new areas have this year been included: the Mingsheng Community (民生社區) and the Renai Circle (仁愛圓環). Audiences are required to walk from one venue to the next.
“Moving from one venue to another, people will relax, even talk together,” Shih said. “Going to the theater does not have to be such a serious and constricted activity. There will even be a guide to take the audience onto the next venue, and they will provide a commentary about the area along the way.”
This is also a chance for performers interested or directly involved in puppetry to create their own personal works that might be distinct from the repertoire of the company or companies they work for. Artistic director of the Taiyuan Puppet Theater (台原偶戲團) Robin Ruizendaal takes to the stage for a very personal piece of theater that looks into the lives of children who died as a result of the Holocaust in I Have a Name (我有名字). As part of the same series of performances at the Renai Circle, artists Tseng Yen-ting (曾彥婷) and Chen Chia-hui (陳佳慧) use flour, water and an oven to bring their world of puppetry alive in a show titled The Greatest Thing Since The Bread (麵包以後).

2012年10月17日 星期三

「光影偶」入戲 小而巧美超親密|2012-10-16 中國時報【汪宜儒/台北報導】】



魏雋展《白》 為父親跳最後一支探戈
【聯合新聞網╱採訪、攝影/特約作家賈亦珍】


踏入東家畫廊,舞台一隅有一大佗皺成一團的白紙,以及一根懸垂的日光燈管,極簡約,氣氛卻也極詭異,觀眾不知道等下會看到什麼。那一佗皺皺的白紙突然開始有動靜了,一陣蠕動後,一隻手試探性地從紙團中伸出,白色的手,慘白。
接著是腳,慘白;然後一陣天翻地覆的狂動,一個全身慘白的人出現了。
慘白,在日光燈下,更慘白。
這是魏雋展在2012超親密小戲節的作品《白》,「這是我懷念父親的最後一個作品了。」他說:「就像為父親跳『最後一支探戈』一樣。」
「做這齣戲時,我想到的是父親過世時被洗澡的身體。」魏雋展說:「那是一個慘白又扭曲的身體,讓我很震憾。」
魏雋展的父親因為中風變成植物人,原本活蹦亂跳的人變成一個動也不動,身體也從圓潤漸漸變成乾枯扭曲,最終離開人世,一路目睹父親這樣的劇變,這種生命的震憾像是一股到處流竄的內力,不斷地折磨著他。


他沒有逃離,他直接面對,他把這種震憾用戲劇宣洩了出來。這次入選華山藝術生活節的《男孩》是今年他帶到2012外亞維儂藝術節的作品,「《男孩》是比較外在的,從外面的眼光看病榻上的父親,想像著受困於 植物人身體的他的會有的想像。」魏雋展說:「《白》則是從父親的身體出發,我把我自己的身體借給他,揣摩著他看到自己扭曲身體的感覺。」
於是,那一佗皺皺的紙緩慢地用扭曲的關節支撐著站起來,四下打量、探索,狐疑地看著這個很陌生的自己的身體,他被自己的身體嚇到了,就如同魏雋展當初的震驚。
從探索、震驚到接受,他用借自兒子的身體與自己共舞,最後的一支舞。
最終,紙仍是紙,魏雋展仍是魏雋展,魏雋展的父親,存在於每個觀眾的眼淚裡。
超親密小戲節共有9齣戲,目前第一階段的3齣戲已結束,接下來是16至21日的6齣戲,相關資訊可上官網(tix.closetoyoufestival.com)查詢。





2012年9月29日 星期六

細節藏在笑臉裡
跟著「超親密小戲節」一起發掘生活小驚喜
文/簡逸君

先畫一個略向左彎的豎勾,接著隨意地左一點、右一點,然後在這不工整的「小」字底下,再加上一個短橫,最後,用一個圓把它們通通圈起來,這就成了飛人集社「超親密小戲節」的那個笑臉主視覺……

↑飛人集社將「小」一字轉變為圓形的笑臉(如圖左上方),並成為歷屆「超親密小戲節」的宣傳主視覺。(飛人集社提供)
如果在城市,一邊看戲一邊冒險
小戲節的雛形,源自於團長石佩玉過去於荷蘭參加偶戲節的親身體驗,當一群人穿梭在一艘艘古董船和一座座私人花園裡觀看演出時,除了因為場所本身的特殊性所營造出的窺看及驚喜感,移動式看戲的設計,也使觀眾在進入下一個作品之前有了空檔,可以順道感受街道巷弄中的氣息,同時也使整個系列演出,挾帶了一份在城市裡冒險的氛圍。
↑觀眾排隊等待入場。(飛人集社提供)
基於上述的經驗,佩玉開始思考類似演出形式在台北這座城市發生的可能,希望能夠同樣在非劇場空間裡實驗偶戲創作,並且創造一個讓觀眾重新感受周遭生活環境的機會。身為台北人,佩玉對於這座城市有著一定的認識,其觀察到人文類型的複合式空間似乎特別有著某種聚集現象,因此,她開始從自己較為熟悉的行政地理區域出發,篩選可能配合演出的場地。
小戲節第一屆從師大、永康、公館區出發,陸續在第二屆擴展至東區與今年第三屆的民生社區,在這些區域內,曾經合作過的店家有餐廳、書店、髮廊、畫廊、托兒所等……,「場地的挑選還真是頗費心力」佩玉說,因為不希望太普遍,要保有一點神秘性,工作人員就以所謂最笨的方式開始,首先條列出區域內的可能對象,然後逐門拜訪,接著計算移動距離和時間是否實際可行。雖然許多經營者都抱持著正面支持的態度,但也曾遭遇店家答應後,卻在隔月告知必須遷離而不能配合的窘境,加上因為場地屬性的不同,經營者提出的需求也會有所差異,例如畫廊在意演出是否能與空間中的畫作或雕塑品相呼應;托兒所則考量環境衛生是否會被徹底清潔復原等……,畢竟是與營利單位合作,許多場地的不確定因素,成為小戲節執行過程中的一大挑戰。
↑飛人集社挑選具有神祕性或特殊氛圍的小空間作為演出場地,圖左為第一屆永康區的「青康藏書房」,圖右為第一屆師大區的「神秘髮廊」。(飛人集社提供)
提供實驗與跨界創作的平台
小戲節邀演的藝術家亦涵蓋甚廣,從完全沒有製作偶戲經驗的創作者,到國際級的操偶大師皆有,佩玉表示「有興趣最重要,找沒有做過偶戲的是一個方向,但其實我也希望有做過偶戲的來玩玩看。」

以國內邀演來說,第一屆曾經找來「無獨有偶」的鄭嘉音,即使在自己劇團裡已經嘗試許多偶戲,但到了小戲節,用生肉操偶這件事情卻是從來沒有過的新玩法,這讓她感覺非常爽快。到了第二屆,一般人所認知的偶,在小戲節裡被重新翻玩,像是來自布袋戲家的柯世宏,將傳統戲偶以中西合併的概念重新解構,透過影像透視的技巧,讓平時隱藏不見的手部技巧得以現身,甚至用層層拆解戲偶衣服的方式帶大家認識偶的內在美,這些平時見不到的表現形式,都是在傳統領域中不被允許的嘗試。又如兼具舞蹈與行為藝術背景的柯德峰,也曾來小戲節參一咖,當一根樹枝被生氣地揮打,或是一個紙杯緩慢地降落,在不改變物件外形的前提下,透過流暢的操作,使日常物件被賦予生命張力,而意義也隨之生成,這樣不以材質或造形的製成偶出現,相較抽象的表現方式,或許衝擊一般人對於偶的認知,但佩玉認為,這正是達到了偶戲的另一種極致定義。
↑圖左:鄭嘉音的《肌構》,嘗試用生肉操作偶 。(飛人集社提供)
圖右:魏沁如的《微居使必得任務》在「秦大琳私房菜」演出,將各式蔬菜搬上小舞台。(飛人集社提供)

目前已累積國內來自舞蹈、音樂、戲劇、行為藝術等多種領域的藝術家參與,不論是否擁有偶戲創作的背景或經驗,對於創作者來說,小戲節其實就是一個平台,提供偶戲創作者實驗新興的概念,同時也協助媒合非偶戲創作者跨界創作。另外,每年規劃的偶戲大師班工作坊,開放給國內對偶戲有興趣和基礎概念的對象參與,「台灣作現代偶劇還是少,可以跟其他同樣有興趣的人有刺激、互動機會不多,這是一個蠻難得的機會。」佩玉認為,是否讓偶戲成為被關注的顯學,或許並不那麼重要,重要的是,透過小戲節,確實使得某些實驗性的想法被決定延續。
↑圖左:來自傳統布袋戲家的柯世宏,在作品《基本功》裡讓手部技巧透視呈現。(飛人集社提供)
圖右:兼具行為藝術與舞蹈背景的柯德峰,透過相較抽象的方式,讓樹枝也成為偶戲中的表演元素。(飛人集社提供)

在生活空間與物件裡連連看
即使已經有了預設的場地和創作者名單,但如何將其一一配對完成,前後總要花上兩到三個月的時間。除了國外邀演作品會預先定案,剩餘的組合其實並無遵循一定規則,其可能是創作者提出初步想法後,再評估哪一個空間可能合適,抑或者創作者在進入某個空間之後,才進一步引發作品的雛形,歷屆來的創作者鮮少有預設一定的空間需求,也因此讓作品與場地在配對過程中,多了一些有機的可能想像。
 
↑圖右為偶戲大師班工作坊的懸絲偶課程,學員們拿著自己製作的偶,如走秀般隨著音樂展現偶的動態。(飛人集社提供)
圖左為課程中練習偶的專注及眼睛注視。(飛人集社提供)
身為製作人,佩玉並不對於創作者的作品有太多涉入,或要求作品必須為空間量身打造,反倒是將重點放在配對上,是否能夠達到和諧或令人驚喜的效果。和諧性的考量主要在於作品內容、質地與空間本身屬性的相仿,但進一步達到驚喜感的條件在於,這些創作內容和空間與日常生活之間的連結,是否突破觀眾的習慣想像。當在熟悉的空間裡,看到一件沒發生過的事情,或者一個生活物件,被作為表演元素,「從熟悉裡面去看到不熟悉,這是一個經驗。」佩玉如此說道,不論是觀眾或創作者,小戲節給了所有參與者一個重新檢視生活中平凡事物的機會。

↑透過一次次的溝通,及路線時間計算,每次配對定案總要花上兩到三個月的時間。(圖左:攝影/簡逸君;圖右:飛人集社提供)

節的背後,是玩一個概念
「節只是大家湊在一起演嗎?」對於佩玉來說,小戲節不僅是一個節,而是用多種方式去落實一個核心概念。「連演是一件事情,很多人一起想同一個感覺或物件是一個事情,工作坊是一件事情,我們請詩人為節寫詩是又從另外一個角度來看」,今年小戲節,佩玉還請了記錄片導演來跟拍,希望也用畫面記錄的方式,來呈現小戲節的執行過程。
「創意跟想法就是在生活的每個角落,它可以是城市或這個房間裡頭,甚至一張桌子上面一支筆都可以」佩玉就從這樣一個主軸概念出發,讓小戲節在執行面中發展出多重嘗試,往後更希望能持續開發台北的不同區域,甚至前往台灣其他城市,讓這個概念用一個節的形式進行下去。

↑圖左:飛人集社工作室中所陳列的各式偶裝飾。(攝影/簡逸君)
圖右:飛人集社石佩玉團長。(攝影/簡逸君)
隨著越來越多團隊進入非劇場空間進行演出,這樣的形式或許是台灣劇場空間不足問題底下,另一條發展途徑,雖然小戲節同樣強調在非劇場空間裡演出,但卻不僅以特色空間作為發展主軸,打造一個迷你的觀賞/創作平台,以及對於偶戲定義的推廣,也都是小戲節未來策劃的依據。飛人集社將我們生活周遭被習以為常運用的空間、事物,搬演成一齣齣充滿驚喜的偶戲,一如其把原先我們所熟悉的文字,變成一張笑臉那樣,看似平凡的事物,正逐漸被擴大,我們似乎可以發現「小」戲節原來並不小,它從一個概念延伸出更大的企求與目標。

↑從飛人集社工作室向外往去有一小排綠樹,室內則隨處可見超親密小戲節的宣傳物。(攝影/簡逸君)


2012第三屆超親密小戲節,即將上演!
永康區10/12~14 | 民生社區10/16~20 | 仁愛圓環10/19~21
更多節目介紹與購票請上
【超親密小戲節售票網】tix.closetoyoufestival.com


文章摘錄自國藝會線上誌
原文網址:http://www.ncafroc.org.tw/mag/news1_show.asp?id=22&tp=nextp