2012年9月27日 星期四

【節目介紹】仁愛圓環-麵包以後

曾彥婷與陳佳慧,空間意象的操縱師 

熟悉小戲節的朋友一定不陌生這對組合。2010年《Here She Is-張明》與2011年《暮》的創作者,一位擅長燈光設計與物件表演,一位專精於空間、視覺與造型的掌握。

「探索空間及物件物質」是共同的關注核心。她們都著迷於從材質出發想像各種可能、用畫面堆砌氛圍寓示一則故事。

曾彥婷,就是河童,近年來在劇場嘗試不同面向的創作形式,作品多以空間及日常物件碰觸描繪人的內在狀態。陳佳慧,又獅虎,在學校的時候主修舞台設計。喜歡冒險、無語言的溝通,曾遊牧旅行海外一整年。擅長空間、視覺設計,作品涵蓋舞台設計、空間裝置、造型設計、戲偶設計、影像動畫、繪本等。舞台設計作品【發芽】參展2007PQ布拉格劇場設計四年展學。



可以在演出現場看到材料質地變化過程的特殊性,是《麵包以後》在這次小戲節九組節目中詮釋物件的獨有角度。最早的出發點就是「玩」麵包這個材質,然後逐漸在玩的過程中,回溯到麵粉和麵團。
發展中,河童獅虎和麵包有過一段親密的相處時光,整個創作路徑是幾番不斷嘗試之後,又再次擊破的自我革命。她們藉由對質地的掌握,企圖尋找物件劇場(Objection Theatre)無需語言,即能傳達情感的豐富內容。
河童說,材料有它自身物理性的語言,那是無法複製或預期的。每一次演出現場,操作者和物之間,存在著微妙的有機轉換:操作的同時,也在跟隨材料自然產出的節奏,兩者的關係在不斷變動之中。

《麵包以後》從這樣的實驗出發,接著要說自然環境與變遷過程有關的事。注視著麵粉與麵包的物理性和表現性,它確實和自然環境有著緊密的連結,而有趣的是,麵粉也是取自於自然。「人-物-環境」,隱藏著一種自然韻律裡的相互連結,開放給觀眾解讀那存在於「表象之外」意涵的主動性。

河童曾說:「這些無生命體之所以會動人,是因為我們在它們身上看見了生命被賦予的過程,或者是生命與它們之間的依存關係。」The Greatest Thing Since The Bread,改造自美國俚語:The greatest thing since sliced bread,意思是「有史以來最好的事」。當我們在一個細微的舉動中體會了濃厚的情感 、從一件小事中體察了某種深刻道理,那的確可能是最好的事了。

《麵包以後》可深思亦可咀嚼,但請不要咬嚼麵包,且跟著創作者在現場一同隨著烘焙過程,細細品味「物」以自己的語言流瀉出來的呼吸脈動,即將要觸發的是,人與物之間生命本質的感動連結。


可深思亦可咀嚼的烘焙現場 《麵包以後》
空間意象的操縱師  曾彥婷+陳佳慧

場次-
10/19~21  Fri.~Sun. 19:30
10/20~21 Sat.~Sun. 14:30

場地-
Abby Rose Learning Studio


2012年9月26日 星期三

【小詩創作】關於詩人黃柏軒與詩















【關於詩人】

黃柏軒

詩作曾獲府城文學獎、竹韻清揚文學獎、東華文學獎
並有小說作品收錄於文學合輯《給聖誕老人的禮物》《最後一本書》
現任現代詩改編/演唱團體 The Lazy Mob懶散暴徒樂團團長兼吉他手
曾任廣告文案、咖啡店店長、婚紗攝影助理
計畫2013年出版第一本詩集




【關於小詩】
像在夏日即將結束之際,愛情初來乍到
從對生活變化的細微感受中
領悟到一切是可能的、一切真的是可能的
只要專心想著讓音樂發生
該來的會自然到來
因為一切其實都早已準備好等著要發生

〈讓音樂發生〉寫的其實是面對生命的方式
是我近期對信仰、對信仰讓自我成長的體悟

【小詩創作】〈讓音樂發生〉完整版




                              讓音樂發生          詩+攝影|黃柏軒           

夏日將盡
無限靠近的吻
比吻更暖

因為夜裡的霧
附在手上
因為涼意
製造了溫暖
我知道,花在開
在漸漸為了我
轉變顏色
我知道,風在吹著她們
或我只是希望如此
多希望如此。

我並不真深切愛她
但這並不妨礙我對她的愛
即使她只是
或她像,她就該是
一組吵鬧的樂器
只能伴奏
只能發出吵鬧的聲音
但我此時只想彈奏音樂
我此時只想吻她
像從不怯弱的新手
初次吹奏我不懂的樂器
只想讓音樂發生
找誰來聽
誰來都行





*2012超親密小戲節特邀小詩創作,部分詩文將於十月起呈現於在台新金控大樓一樓外牆。



2012年9月24日 星期一


【2012 超親密小戲節】

 Close to You International Puppet Festival Taipei 2012
小細節是偶,偶玩小戲節!



一切只是因為太浪漫,繼續小戲節第三章.......



巧妙相遇的光、影、偶,藏匿於城市微型角落,

九齣20分鐘迷你小偶戲,走路看戲、看戲走路,


享受專屬秋天涼爽的,【 城 市 小 旅 行 】!




[永康區]
Yong-Kang Area 
10/12-14 |             |19:30
10/13-14 | 14:30  
《黃色的O》The Yellow “O”
泰國|徘徊月光與無盡旅程劇團
場地:鴉埠咖啡(台北市永康街41巷26號 )
Venue| YABOO  CAFE(No.26, Ln. 41, Yongkang St., Da’an Dist.)
《麻煩夫人: 思い出小舘香椎子 (回憶小館)》Mrs. Marven: Memories Kodate
台灣|  許向豪
場地:咖啡小自由(台北市金華街243巷1號)
Venue| Caffe Libero (No.1, Ln. 243, Jinhua St., Zhongzheng Dist.)
《白》
台灣| 魏雋展
場地:東家畫廊(台北市潮州街180號1樓)
Venue|Boss Art Gallery (1F., No.180, Chaozhou St., Da’an Dist.)

[民生社區] 
Min Sheng Community
10/16-20  |19:30
《偶然二部曲: 費德利可‧加爾西亞‧羅卡》
A Chance Shadow. Part II: Federico Garcia Lorca
美國|雙重影像實驗工作室
鄭淑芸Spica Wobbe+瑪戈特.菲茨西蒙斯Margot Fitzsimmons
場地:日光大道富錦廚坊(台北市富錦街421號 )
Venue|Sonnentor Cafe  (No.421, Fujin St., Songshan Dist.)
《24hr營業》24hr Operation
台灣|  薛美華+柯德峰
場地:6636創意生活空間(台北市民生東路五段36巷8弄1號 )
Venue|6636 Advertising & Creativity Boss Art Gallery
              (No.1, Aly. 8, Ln. 36, Sec. 5, Minsheng E. Rd., Songshan Dist.)
《醉後的晚餐 》Dionysus Hangover
台灣|   林人中
場地:邀月酒坊(台北市民生東路五段69巷2-6號)
Venue|Moon Wine  (No.2-6, Ln. 69, Sec. 5, Minsheng E. Rd., Songshan Dist.)

[仁愛圓環] 
Ren-Ai Roundabout
10/19-21 |                |19:30
10/20-21 | 14:30  
《愛麗絲的茶會》Alice’s Tea Party
以色列| 黎歐菈.懷茲Leora Wise+吉他手  丹尼斯.索伯洛夫Denis Sobolov
場地:日升月鴻畫廊(台北市大安區仁愛路四段107號2樓)
Venue|Ever Harvest Art Gallery (2F., No.107, Sec. 4, Ren Ai Rd., Da An Dist.)  
《我有名字》I Have a Name
台灣|  羅斌 +伍姍姍
場地:新畫廊(台北市仁愛路四段232號)
Venue|Nou Gallery (No.232, Sec. 4, Ren Ai Rd., Da An Dist.)
《麵包以後》The Greatest Thing Since The Bread
台灣|曾彥婷+陳佳慧
場地:Abby Rose Learning Studio (台北市大安區四維路66項4號1樓)
Venue|(1F., No.4, Ln. 66, Siwei Rd., Da’an Dist. )



購票方式網路訂票-請上【超親密小戲節售票網】 http://tix.closetoyoufestival.com/ 
端點購票-牯嶺街小劇場(台北市中正區牯嶺街5巷2號(02)2391-9393) 

Seams小地方(台北市中正區羅斯福路三段210巷8號(02)2367-9830)

更多資訊:
FB搜尋:2012超親密小戲節Close to You 
部落格Blogger:2012closetoyou.blogspot.tw
官方網站:www.closetoyoufestival.com

主辦:飛人集社劇團、台新銀行文化藝術基金會
協辦:i prefer、誠品書店、Abby Rose Learning Studio、日升月鴻畫廊、新畫廊、東家畫廊、
咖啡小自由、鴉埠咖啡、6636創意生活空間、日光大道富錦廚坊、邀月酒坊
售票合作:牯嶺街小劇場、Seam小地方

音樂創作/懶散暴徒樂團 The Lazy Mob


影像製作/林育全
製作協力/王廣耘




2012年9月21日 星期五

【場地介紹】民生社區-邀月酒坊

【場地簡介/民生社區】

邀月酒坊



圖片來源: http://www.flickr.com/photos


「不要叫我老闆啦,叫我Daniel就好。」
Daniel(謝維智)笑嘻嘻地看著我,拿著一杯白酒坐了下來,馬上詢問我要喝什麼酒。那是一個陰天的午後。

從廣告公司的行銷經理到現在自己開了一間酒坊,真的令人不可思議,到底是怎麼樣的契機讓你想要轉行的,我相當好奇地問。

Daniel大笑著說:

我從來沒有想過這是轉行呀,因為,以前在公司上班每天睡前都會跟老婆小飲兩杯葡萄酒,朋友聚會我也喜歡為大家選一支葡萄酒配著一起吃喝,所以,嚴格說起來,我只是把的生活放大了,讓生活和工作相輔相成,以前會想退休,現在我希望這間店可以一直做到我不能在做的時候。

當然,對我來說邀月不單單只是一間販售葡萄酒的酒坊而已,我一直認為酒是一種人與人之間的情感聯繫,我透過分享我的生活和喜愛的事物交朋友,顧客願意跟你買酒是基於一種信任,但是,不是因為我們的商品有多好或是多便宜,而是有多了解彼此的需求,這是葡萄酒的魔力,好像一切都在深紅色的分子中聯結起來了。

我也希望邀月是讓人覺得有趣的空間,每天都會發生很多有趣、美好的事物,像活動中心一樣,大家都時常來這裡走動、聚會,讓這裡是民生社區首選的聚會場所,任何人生中的重要時刻都可以發生在邀月,結婚、小孩滿月、接風等等,這也是邀月名子的由來「舉杯邀明月」就是希望,在邀月酒坊每次相聚都是美滿的。


 

空間中的圓型吧台、櫃台、桌椅排列都是依著這間店的中心點,一只的倒扣的酒瓶屁股,依其擴張、羅列,”圓”讓在邀月發生的所有美好擴張出去,讓生活和生命中的每一個圓滿的細微時刻延續下去。

因為"酒"而帶出的情感連結,是邀月本身的精神,然而,在著空間中,一幕一幕的人生時刻中,它既是神聖卻且純粹的,對行為藝術家林人中來說,依空間所呈現出的氣息創作作品是拿手也是他感興趣的,因此,二話不說拿起了這個空間,決定,開始對話。

邀月酒坊
台北市民生東路五段69巷2-6號


演出節目:
神愛世人鬼也愛之交易現場
《醉後的晚餐 》
台灣|狼人派行為表演者   林人中

場次:10/16-20 Tue.~Sat. 19:30

2012年9月19日 星期三

【場地介紹】永康區-東家畫廊


「小戲節和畫廊其實關係密切,除了表演藝術之外,視覺藝術,還包含了它後面延伸出來的影像、電影等等,雖然小但是很豐富,我覺得應該要支持這樣的活動。如果這裡繼續開著,我會一直支持小戲節。」


東家畫廊,是小戲節三年來的好夥伴。主人張先生有顆沉著又豪邁的心,第一年小戲節來到東家畫廊的時候, 對所有藝術相關的事物都充滿興趣的他想,既然這裡有個現成的場地,何不讓大家一起投入創意,使它更豐富呢?曾經還有音樂發表、關於生活、藝術的多樣性課程,這裡對張先生而言要越用才能越有價值。

「前兩屆都在二樓,跟我原本的想像不一樣。 在一個挑高的空間可以把小東西放大,應該很有意思。今年開始辦公室搬到樓上,藝術家只能選擇一樓,也因為這樣空間運用就多了更多可能。」張先生在國外有看過一些小戲,手中的偶被光影打到牆面上也打在觀眾的眼睛裡震撼視覺。


以小見大,是偶戲的特色,在小型物件和細微的動作中,遇見一個巨大的情感,一幅豐富的想像世界。不過,他對小戲節的期待不只如此。

接觸小戲節以來,張先生常覺得,小戲節的創作者們可以和空間主人的互動再更緊密一些,不只是借用一個空間表演,而是因地制宜的創作起點。讓這些和在地社區居民生活在一起的空間主人們, 除了是場地提供者,更是一個小戲節的愛好者,可以用自己的角度更深入地刻劃小戲節的特色,介紹給更多的人。

張先生自己住在南門市場一帶,因為和一群喜愛藝術的朋友合開了「一票人票畫畫廊」開始,就和永康街至潮州街一帶密不可分。他熟知這裡許多店家充滿著自己的理想和生活步調。說到深入社區,戶外空間也許是另一種選擇,人潮自然凝聚加強了集體氣氛的活絡。他給了小戲節一個提問:如果一個藝術節能夠成為地方的特色,那麼,如何滾動民眾對藝術的熟悉度和主動參與的意願,將是接下來小戲節的目標之一。

東家畫廊
台北市潮州街180號

在這裡演出的是:
白色印象記憶書寫 《白》
從內在出發的物件魂 魏雋展

場次-
10/12 Fri. 19:30
10/13 Sat. 14:30 19:30
10/14 Sun. 14:30 19:30

2012年9月18日 星期二

【節目介紹】仁愛圓環-我有名字 I Have a Name


這齣戲的靈感來自閱讀古斯.路易特和艾琳.龐瓦得《悼念》一書。 這本書包含一個人名名單和三千張照片,他們是1942到1945年間從荷蘭被驅逐出境的猶太人和吉普賽人的兒童共一萬七千九百六十四人,全都在集中營被殺害。

擁有部分德國血統,出生於荷蘭。面對這段與自身有關的歷史,羅斌始終無法理解,在一個文明國家裡,殘酷殺戮究竟從何而來?人性何以被一個時代扭曲至此?


一直以來羅斌都在心中醞釀著處理這一議題,但始終找不到適合的時間來消化整理太多的情緒和片斷的畫面。某日,他翻閱《悼念》嘗試聯繫作者,收到了一封記載著幾十則聯絡人的信件-書中被紀念的孩子們的親人。

羅斌循線繼續聯絡,這些背負傷痛繼續生活的人們,提供了更多關於細節的第一手資料,更多日常照片、小女孩的塗鴉手稿、他們的生活樣貌,甚至是訴說著逃亡過程的紀錄片。隨著一通通電話、一封封email,跨海而來的感謝與肯定,都讓羅斌和工作團隊們,更加確信:是的,在戰爭和種族屠殺的陰影下,兒童仍然擁有純真與快樂-他們本就該擁有的權利。


(左: Abram van Coevorden, 中: Koen Gezang, 右:Lieneke de Vries )
照片都經過三位小孩親人同意使用
(特別感謝: Arie Meijer, Sara de Vries, Edward Gezang)

羅斌和伍姍姍創作的《我有名字》,不聚焦於恐懼,而是默默地去紀念這幾位被謀害的孩子。捕捉和想像受壓迫孩童們,曾經真實感受生活中快樂時刻的吉光片羽,以面對世界歷史的厚重和歷史在時間化的過程中,不斷堆砌、重複琢磨的龐雜情感與反省。為這齣戲,特別買了1930年代歐洲陶瓷作的洋娃娃頭,重新模擬了身體和頭髮等細節,製作成三個戲偶,來代表戲中三位受害的小孩。


陶瓷偶,質感特別接近小孩的稚嫩,
黃光下,臉色有了血肉、眼神有了熱度。

羅斌將在仁愛圓環的新畫廊展開,這故事的篇章。

在同一個時空中展出北京80後藝術家孟陽陽的作品,「無法辨別時間與空間,一種極具魔幻的氛圍充斥於畫面中,帶了些許誇張和戲劇性。」她的繪畫用色彩、宣洩、純粹的表現方式,描繪那些純真的,卻往往是成人理解不了而又琢磨不透的孩童形象,透露出一種強烈的情緒反應和溝通願望。兩位藝術家,生長在全然不同的世代、創作於迥異的時空背景,孟陽陽描述社會壓力和變化中自我存在的意義,寓言式的畫面,試圖築構平靜的內心精神世界。

「不能銘記過去的人註定要重蹈覆轍。」 西班牙裔美國哲學家  喬治.桑塔亞那(1863─1952)

觀眾將會跟著此戲展開一段覺醒的旅程:當我們對邪惡勢力沒有警醒時所發生的慘劇,而那樣的事在世界任何地方、任何時間都有可能再次發生。


《我有名字》I Have a Name
大稻埕園丁  羅斌 Robin Ruizendaal + 伍姍姍 Shan Shan Wu

演出場次-
10/19  Fri.   19:30
10/20  Sat. 14:30  19:30
10/21  Sun. 14:30  19:30

演出場地-
Nou Gallery 新畫廊(台北市仁愛路四段232號)